别没事只会抱大腿啊
“Don't just curry favor with others all the time.”
THE DIALOGUE REEL
我等那些漏网的 今天你主抓 能抓着人吗？
“I'll wait there and catch anyone who slips out. You're taking the lead today. Can you handle it?”
别 没事 只会 抱大腿 啊
“Don't just curry favor with others all the time.”
“If I hadn't carried his legs just now, would you have handled it alone?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If I hadn't carried his legs just now, would you have handled it alone?”
“I'm going to ride your coattails now.”
“Tell me when you get tired.”
“I'm fine. It's nothing serious.”
“But it feels so nice holding you like this.”
“You call this fine? I said I'm fine, so I am fine.”