我刚才不抱大腿 你一个人能搞定啊？
“If I hadn't carried his legs just now, would you have handled it alone?”
THE DIALOGUE REEL
“Don't just curry favor with others all the time.”
我刚才不 抱大腿 你 一个人 能 搞定 啊？
“If I hadn't carried his legs just now, would you have handled it alone?”
少给我废话 我埋伏好了再开枪
“Cut it out. Open fire when I'm in position.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't just curry favor with others all the time.”
“I'm going to ride your coattails now.”
“Tell me when you get tired.”
“Wait here. No, I want more.”
“You could handle this by yourself, right?”
“But you can't just shoulder everything alone.”