MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E4 (42:53) HSK 7
gǎn bǎ mǎn láng kēng jìn qù

敢把满廊坑进去

“He set Manlang up.”

《Light to the Night》 S1·E4
TIMECODE: 42:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shén me qíng kuàng ? jīn yé yǐ jīng pài rén zhǎo qù le

什么情况? 金爷 已经派人找去了

“any news? Mr. Jin, I've sent people to track him down.”

gǎn bǎ mǎn láng kēng jìn qù CURRENT FOCUS

敢把满廊 坑进去

“He set Manlang up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo zi kěn dìng fèi le tā duì fèi le tā

“I'll make sure he pays for it. Yeah. Make him pay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E4 (42:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus