MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E4 (36:46) HSK 6
jīn mǎn láng dào dǐ fàn le shén me shì ma ?

金满廊 到底犯了什么事嘛?

“What did Jin Manlang do?”

《Light to the Night》 S1·E4
TIMECODE: 36:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ wèn wán wǒ le wǒ yě gēn nǐ dǎ tīng gè shì

“Officer He, you're done asking. Let me ask you something.”

jīn mǎn láng dào dǐ fàn le shén me shì ma ? CURRENT FOCUS

金满廊 到底犯了什么事 嘛?

“What did Jin Manlang do?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā fàn le shén me shì nǐ bù xiǎo de ?

“Are you sure you don't know?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E4 (36:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus