《Light to the Night》 S1·E4 (36:41)
HSK 5
nǐ wèn wán wǒ le wǒ yě gēn nǐ dǎ tīng gè shì
你问完我了 我也跟你打听个事
“Officer He, you're done asking. Let me ask you something.”
《Light to the Night》
S1·E4
TIMECODE: 36:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hé jǐng guān
何警官
“Officer He, you're done asking.”
nǐ wèn wán wǒ le wǒ yě gēn nǐ dǎ tīng gè shì
CURRENT FOCUS
你问完我了 我也跟你 打听个事
“Officer He, you're done asking. Let me ask you something.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn mǎn láng dào dǐ fàn le shén me shì ma ？
“What did Jin Manlang do?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
73.5% Match
你终于问到我 这个事了
nǐ zhōng yú wèn dào wǒ zhè ge shì le
“You finally asked me about this.”
《爱情有烟火》
71.5% Match
我问你 这钱我要给你了
wǒ wèn nǐ zhè qián wǒ yào gěi nǐ le
“Let me ask you something. If I pay you back,”
《以家人之名》
69.2% Match
最后问你一个问题啊 你说
zuì hòu wèn nǐ yí gè wèn tí a nǐ shuō
“One last question for you. Yes?”
《良陈美锦》
69.2% Match
我问你 你到底是怎么想的
wǒ wèn nǐ nǐ dào dǐ shì zěn me xiǎng de
“Tell me true, are you still”
《钢铁森林》
69.1% Match
你都能回问到我了
nǐ dōu néng huí wèn dào wǒ le
“You coming back to ask me”
《白日提灯》
68.8% Match
我问你了吗 我自己好不好 需要你说了
wǒ wèn nǐ le ma wǒ zì jǐ hǎo bù hǎo xū yào nǐ shuō le
“I didn't ask that! You don't judge me.”
《Light to the Night》 S1·E4 (36:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus