《Go Ahead》 S1·E26 (40:14)
HSK 3
zuì hòu wèn nǐ yí gè wèn tí a nǐ shuō
最后问你一个问题啊 你说
“One last question for you. Yes?”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 40:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xíng le nà nǐ xiān qù xǐ shǒu jiān ba wǒ xiān huí qù le
“OK, go ahead to the bathroom. I'm going back now.”
zuì hòu wèn nǐ yí gè wèn tí a nǐ shuō
CURRENT FOCUS
最后 问你一个问题 啊 你说
“One last question for you. Yes?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ dào dǐ shì jué de wǒ nǎ lǐ bù hǎo a
“What do you not like about me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
79.1% Match
那我问你一个问题
nà wǒ wèn nǐ yí gè wèn tí
“Let me ask you a question.”
《方圆八百米》
78.8% Match
我想问你一个问题
wǒ xiǎng wèn nǐ yí gè wèn tí
“I want to ask you a question.”
《云秀行》
78.8% Match
我还是想问你一个问题
wǒ hái shì xiǎng wèn nǐ yí gè wèn tí
“There's still something I'd like to ask.”
《佳偶天成》
78.5% Match
那我问你最后一个问题
nà wǒ wèn nǐ zuì hòu yí gè wèn tí
“Then let me ask you one last question.”
《除恶》
76.5% Match
我就问最后一个问题
wǒ jiù wèn zuì hòu yí gè wèn tí
“I just have one last question.”
《玫瑰丛生》
76.1% Match
我能问你个问题吗
wǒ néng wèn nǐ gè wèn tí ma
“Can I ask you something?”
《Go Ahead》 S1·E26 (40:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus