《Go Ahead》 S1·E26 (40:17)
HSK 4
nǐ dào dǐ shì jué de wǒ nǎ lǐ bù hǎo a
你到底是觉得 我哪里不好啊
“What do you not like about me?”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 40:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuì hòu wèn nǐ yí gè wèn tí a nǐ shuō
“One last question for you. Yes?”
nǐ dào dǐ shì jué de wǒ nǎ lǐ bù hǎo a
CURRENT FOCUS
你到底 是觉得 我 哪里不好 啊
“What do you not like about me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qí shí nǐ nǎ ér dōu tǐng hǎo de
其实你哪儿都挺好的
“There's nothing wrong with you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
73% Match
是 我觉得不对 哪里不对 你告诉我
shì wǒ jué de bú duì nǎ lǐ bú duì nǐ gào sù wǒ
“Yes, I think it's wrong. What's wrong? Tell me.”
《爱情有烟火》
71.6% Match
为什么只有你觉得我不好啊
wèi shén me zhǐ yǒu nǐ jué de wǒ bù hǎo a
“Why are you the only one who thinks I'm not good?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70.7% Match
都是我不好
dōu shì wǒ bù hǎo
“It's all my fault. It's all my fault.”
《生命树》
69.2% Match
我也觉得 我没做错什么
wǒ yě jué de wǒ méi zuò cuò shén me
“I don't think I did anything wrong, either.”
《爱情有烟火》
68.8% Match
我现在是真的不太好
wǒ xiàn zài shì zhēn de bù tài hǎo
“I'm really not doing well.”
《主角》
67.7% Match
我到底差在哪儿了
wǒ dào dǐ chà zài nǎ ér le
“What am I still missing?”
《Go Ahead》 S1·E26 (40:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus