MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E4 (34:13) HSK 1
jīn mǎn shān bú shì wǒ gǎo cuò le

金满山 不是我 搞错了

“Jin Manshan! Not me. You got the wrong person.”

《Light to the Night》 S1·E4
TIMECODE: 34:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà jīn liàn zi 、 dà jīn yá

大金链子、大金牙

“Big gold chain. Gold teeth.”

jīn mǎn shān bú shì wǒ gǎo cuò le CURRENT FOCUS

金满山 不是我 搞错了

“Jin Manshan! Not me. You got the wrong person.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jǐng chá bié dòng

警察 别动

“Police! Stay put!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E4 (34:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus