跟我们可没关系啊我们就是来这里看看

“Nothing to do with us! - We just came here to take a look. - We are just…”

《Light to the Night》 S1·E4

TIMECODE: 03:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā men fù nǚ liǎ shī zōng gēn nǐ men yǒu méi yǒu guān xì ？

他们父女俩失踪跟你们有没有关系？

“Are you involved with the missing father and daughter?”

gēn wǒ men kě méi guān xì a wǒ men jiù shì lái zhè lǐ kàn kàn CURRENT FOCUS

“Nothing to do with us! - We just came here to take a look. - We are just…”

[+1] FOLLOW-UP TURN - zhè yǒu shén me guān xì ？ - méi yǒu a méi yǒu bì … bì zuǐ

- 这有什么关系？ - 没有啊没有闭…闭嘴

“What does that have to do with anything? - Nothing. - Nothing. Shut up!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and serve our side, wouldn't that be it? Let me tell you,”

“It means we're done with each other.”

《Light to the Night》 S1·E4 (03:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus