《Light to the Night》 S1·E4 (40:23)
HSK 2
nǐ men zhè xiē nián qīng rén a lí jiā nà me yuǎn
你们这些年轻人啊 离家那么远
“You young people live so far from home.”
《Light to the Night》
S1·E4
TIMECODE: 40:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ men zhè xiē nián qīng rén a lí jiā nà me yuǎn
CURRENT FOCUS
你们这些年轻人啊 离家那么远
“You young people live so far from home.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bà mā bù fàng xīn gēn nǐ duō láo dāo liǎng jù nà dōu shǔ yú zhèng cháng de
爸妈不放心 跟你多唠叨两句 那都属于正常的
“Your parents worry and nag a little. That's normal.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
78% Match
你们这些年轻人
nǐ men zhè xiē nián qīng rén
“You young people are”
《风过留痕》
73.2% Match
现在这些年轻人啊
xiàn zài zhè xiē nián qīng rén a
“These young people today...”
《江湖夜雨十年灯》
72.4% Match
你们年轻这一代
nǐ men nián qīng zhè yí dài
“Your generation”
《灿如繁星》
71.8% Match
你们年轻人啊 就是太依赖那些高科技了
nǐ men nián qīng rén a jiù shì tài yī lài nà xiē gāo kē jì le
“You young people just rely too much on high-tech.”
《冬去春来》
71.7% Match
你说你们年轻人出来闯
nǐ shuō nǐ men nián qīng rén chū lái chuǎng
“You young people come out to make a living,”
《生命树》
71.5% Match
你们这些年轻人 怎么思想还这么保守
nǐ men zhè xiē nián qīng rén zěn me sī xiǎng hái zhè me bǎo shǒu
“You young people, why so conservative?”
《Light to the Night》 S1·E4 (40:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus