《Light to the Night》 S1·E4 (18:32)
HSK 4
nǐ shuō rén zǒu dào zuì hòu shì bú shì tè bié pà sǐ ？
你说人走到最后是不是特别怕死？
“do you think people are afraid of dying at the end?”
《Light to the Night》
S1·E4
TIMECODE: 18:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo tóng zhì
小同志
“Young man,”
nǐ shuō rén zǒu dào zuì hòu shì bú shì tè bié pà sǐ ？
CURRENT FOCUS
你说 人走到最后 是不是 特别怕死 ？
“do you think people are afraid of dying at the end?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù tài dǒng
我不太懂
“I don't really know.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
76.9% Match
可不就是怕死吗
kě bù jiù shì pà sǐ ma
“The definition of cowardice...”
《南部档案》
71.8% Match
不会真的会死在这儿吧
bú huì zhēn de huì sǐ zài zhè ér ba
“really going to die here?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.6% Match
不怕死也是真的
bù pà sǐ yě shì zhēn de
“I'm not afraid of death. That's true.”
《朝雪录》
71.6% Match
他怕是难逃一死啊
tā pà shì nán táo yī sǐ a
“I'm afraid his fate is sealed.”
《乩身》
70.9% Match
怕输？怕死？
pà shū ？ pà sǐ ？
“You scared of dying?”
《钢铁森林》
70.3% Match
是什么最让人害怕
shì shén me zuì ràng rén hài pà
“What's the most terrifying thing?”
《Light to the Night》 S1·E4 (18:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus