MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E4 (24:13) HSK 6
shuō shí huà a wǒ jì rén jì de qīng chǔ dé hěn

说实话啊 我记人记得清楚得很

“You'd better be honest. I'm really good at faces.”

《Light to the Night》 S1·E4
TIMECODE: 24:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me zǒu de ? kāi chē le ma ? wǒ zuò zài nà ér de méi kàn dào

怎么走的?开车了吗? 我坐在那儿的 没看到

“How did he leave? Did he drive? I was sitting over there. I didn't see.”

shuō shí huà a wǒ jì rén jì de qīng chǔ dé hěn CURRENT FOCUS

说实话 啊 我记人 记得清楚 得很

“You'd better be honest. I'm really good at faces.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qīng chǔ dé hěn

清楚得很

“I really am.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E4 (24:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus