又脏又累又臭
“Dirty, exhausting, and rough.”
THE DIALOGUE REEL
我看你这是掉染缸里头了吧 干刑警就是这样
“Looks like you fell into a paint vat. That's what being a detective is like.”
又脏又累又臭
“Dirty, exhausting, and rough.”
- 谁也不知道第二天是什么样子 - 快洗了嘛
“- You never know what tomorrow will bring. - Go wash up.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How shameless.”
“That musky, foul stench—”
“This work is dirty and exhausting.”
“It was filthy. Of course it needed washing.”
“All he does is look pretty and does no work.”
“The air reeks of foul play.”