这一看就是流浪汉的歇脚地

“This is obviously a drifters' resting spot.”

《Light to the Night》 S1·E4

TIMECODE: 26:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ shī fù wǒ jì xìng hǎo de hěn

你师父我记性好得很 →

“You know, my memory's sharp.”

zhè yī kàn jiù shì liú làng hàn de xiē jiǎo dì CURRENT FOCUS

“This is obviously a drifters' resting spot.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō míng bù liǎo shén me

说明不了什么

“That doesn't prove anything.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It coincides with the refugee roundup.”

《Light to the Night》 S1·E4 (26:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus