《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (24:22)
HSK 7
zán men jiù jǔ shǒu biǎo jué ba
咱们就举手表决吧
“let's vote by show of hands.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E17
TIMECODE: 24:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xià miàn
下面
“Next,”
zán men jiù jǔ shǒu biǎo jué ba
CURRENT FOCUS
咱们就 举手表决 吧
“let's vote by show of hands.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tóng yì
同意
“Those who agree with”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
78.5% Match
赞成投标的请举手
zàn chéng tóu biāo dì qǐng jǔ shǒu
“Raise your hand if you agree to put in a bid.”
《年少有为》
76.5% Match
就我们三个投票 同意的举手
jiù wǒ men sān gè tóu piào tóng yì de jǔ shǒu
“No, just the three of us. All in favor, raise your hand.”
《小城大事》
72.2% Match
那投票吧 好吧
nà tóu piào ba hǎo ba
“Let's vote, shall we?”
《低智商犯罪》
72.1% Match
知道请举手
zhī dào qǐng jǔ shǒu
“Raise your hand if you know.”
《以家人之名》
68.2% Match
我们可以开始吗
wǒ men kě yǐ kāi shǐ ma
“Can we start now?”
《我的山与海》
68.1% Match
现在就看我们同不同意 不同意
xiàn zài jiù kàn wǒ men tóng bù tóng yì bù tóng yì
“Now it's up to us whether we agree. No agreement.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (24:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus