《Love Between Lines》 S1·E8 (18:02)
HSK 6
bù zhī dào hú xiǎo jiě yuàn bù yuàn yì gěi wǒ yí gè bǔ guò de jī huì a
不知道胡小姐 愿不愿意给我一个补过的机会啊
“I wonder if you'd be willing to give me another chance.”
《Love Between Lines》
S1·E8
TIMECODE: 18:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ kě yǐ de huà
如果可以的话
“If possible,”
bù zhī dào hú xiǎo jiě yuàn bù yuàn yì gěi wǒ yí gè bǔ guò de jī huì a
CURRENT FOCUS
不知道 胡小姐 愿不愿意 给我一个 补过的机会 啊
“I wonder if you'd be willing to give me another chance.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
péi zǒng kè qì le nín kàn nín mào yǔ sòng wǒ wǒ yǐ jīng fēi cháng gǎn xiè le
裴总客气了 您看您冒雨送我 我已经非常感谢了
“You're too kind, Mr. Pei. I'm already really grateful that you drove me back in the rain.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E8 (18:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus