MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E8 (33:54) HSK 3
nǚ hái zi jiā jiā de nǐ lǎo wǎng zhè zhòng dì fāng pǎo bù hé shì

女孩子家家的 你老往这种地方跑 不合适

“as a young woman, it's not really appropriate for you to keep going to places like that.”

《Love Between Lines》 S1·E8
TIMECODE: 33:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hú xiǎo jiě

胡小姐

“Ms. Hu,”

nǚ hái zi jiā jiā de nǐ lǎo wǎng zhè zhòng dì fāng pǎo bù hé shì CURRENT FOCUS

女孩子家家的 你老 往 这种地方 跑 不合适

“as a young woman, it's not really appropriate for you to keep going to places like that.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qián xiān shēng zài róng chéng wán jiā kě yǐ qù rèn hé dì fāng míng bái míng bái

钱先生 在容城玩家可以去任何地方 明白明白

“Mr. Qian, in Rongcheng, players can go anywhere. I understand.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E8 (33:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus