MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · wang-pao
📐

往...跑

📊 Corpus Indexed: 28 clips
Structure: [主语/条件] + 往 + [动词/短语] + 跑
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(16 clips)
View all for this variation →
三天两头地往我这里跑
00:02
三天两头地 往 我这里 跑

(我看出来了) ── Previous context

“You're showing up here from time to time.”

《轧戏》 · 05:11 [社交聚会]
View Clip →
往那边跑了 快追
00:02
往 那边 跑 了 快追

(没事吧 我是县公安局的 人呢) ── Previous context

“He ran that way. After him.”

《除恶》 · 20:17 [警匪刑侦]
View Clip →
四面都围上了 他往哪儿跑
00:02
四面都围上了 他 往 哪儿 跑

(往哪儿跑) ── Previous context

“We had him surrounded. Where could he possibly go?”

《钢铁森林》 · 18:13 [其他场景]
View Clip →
往哪儿跑 回来给我
00:02
往 哪儿 跑 回来给我

(跑什么跑 狗小子) ── Previous context

“Where do you think you're going? Get back here.”

《有罪之身》 · 00:16 [其他场景]
View Clip →
外面都是卡子 你要敢往外跑 我一枪崩了你
00:03
外面都是卡子 你要敢 往 外 跑 我一枪崩了你

(别动歪心思) ── Previous context

“There are checkpoints outside. If you dare to run, I'll shoot you.”

《八千里路云和月》 · 19:29 [其他场景]
View Clip →
人家可是 天天往顾总办公室跑 谁知道
00:03
人家可是 天天 往 顾总办公室 跑 谁知道

(你啊 还别不服) ── Previous context

“She goes to Mr. Gu's office every day. Who knows”

《你好1983》 · 01:58 [职场工作]
View Clip →
我和掌柜的 和包子 我们就往外跑
00:03
我和掌柜的 和包子 我们就 往 外 跑

(都不知道子弹是从哪儿来的 人走着走着忽然就倒了) ── Previous context

“The Manager, Baozi, and I, we ran outside.”

《八千里路云和月》 · 02:32 [其他场景]
View Clip →
金桂 看你往哪儿跑 晓兰 你快点回来
00:03
金桂 看你 往 哪儿 跑 晓兰 你快点回来

(你给我站住 晓兰 别跑了 给我站住 跟我回去吧) ── Previous context

“Jingui. Where do you think you're going? Xiaolan, come back now!”

《你好1983》 · 09:16 [其他场景]
View Clip →
从明天开始 我每天往知青办跑一趟
00:03
从明天开始 我每天 往 知青办 跑 一趟

(我是这么想的) ── Previous context

“Starting tomorrow, I'll go to the Educated Youth Office every day”

《纯真年代的爱情》 · 12:39 [其他场景]
View Clip →
她一个女同志 老往银行跑
00:02
她一个女同志 老 往 银行 跑

(正好在我们的管辖区域) ── Previous context

“She's a woman on her own, coming to the bank for business often.”

《你好1983》 · 10:10 [警匪刑侦]
View Clip →
一个两个的都往这儿跑 坐 好
00:02
一个两个的都 往 这儿 跑 坐 好

(最近我这儿都成了 热门观光景点了) ── Previous context

“People keep showing up here. Sit. Okay.”

《夜色正浓》 · 37:41 [职场工作]
View Clip →
吃完饭 老头子就往新欢那里跑
00:03
吃完饭 老头子就 往 新欢那里 跑

(顺便教一下你老妈) ── Previous context

“After dinner, the old man ran off to his new flame.”

《你好1983》 · 09:07
View Clip →
你看她平时天天都要往外跑 这会儿只能在家窝着
00:03
你看她平时天天都要 往 外 跑 这会儿只能在家窝着

(明天我们俩一起陪她吃个饭呗) ── Previous context

“She usually goes out every day. Now that she has to stay home,”

《爱情没有神话》 · 05:11
View Clip →
你们偏要往外跑 为什么呀 家长们给你们规划的
00:03
你们偏要 往 外 跑 为什么呀 家长们给你们规划的

(别人都往京城奔) ── Previous context

“but you two insist on heading outward. Why? Is the path we parents planned for you”

《你好1983》 · 28:53
View Clip →
女孩子家家的 你老往这种地方跑 不合适
00:03
女孩子家家的 你老 往 这种地方 跑 不合适

(胡小姐) ── Previous context

“as a young woman, it's not really appropriate for you to keep going to places like that.”

《轧戏》 · 33:54
View Clip →
往哪儿跑我都给你逮回来
00:02
往 哪儿 跑 我都给你逮回来

(上车) ── Previous context

“I'll catch you no matter where you run.”

《隐身的名字》 · 40:46
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(7 clips)
View all for this variation →
我哪天没往那儿跑啊
00:02
我哪天没 往 那儿 跑 啊

(我这几个月) ── Previous context

“I was there every single day.”

《迷墙》 · 08:45 [商务沟通]
View Clip →
最近没什么事 别老往家里跑
00:02
最近没什么事 别老 往 家里 跑

(对了) ── Previous context

“if you don't have anything important, stop coming over so often.”

《轧戏》 · 40:48 [家庭日常]
View Clip →
你别给自己设置终点 你就使劲往前跑
00:03
你别给自己设置终点 你就使劲 往 前 跑

(我就说我看上的女孩 一定是最棒的) ── Previous context

“Don't set an endpoint for yourself, and just run forward as hard as you can.”

《隐身的名字》 · 37:45 [社交聚会]
View Clip →
你这每天往学校跑 有没有见到穆静啊
00:03
你这每天 往 学校 跑 有没有见到穆静啊

(抱紧了 媳妇) ── Previous context

“You've been going to the school every day. Have you seen Mujing?”

《纯真年代的爱情》 · 08:17 [其他场景]
View Clip →
你怎么有事没事就往元龙里跑啊?
00:02
你怎么有事没事就 往 元龙里 跑 啊?

(你什么意思? 我现在就去元龙里找证据) ── Previous context

“Why do you keep going to Yuanlongli?”

《黑夜告白》 · 29:46 [警匪刑侦]
View Clip →
你没家吗 怎么天天往我这跑呀
00:03
你没家吗 怎么天天 往 我这 跑 呀

(我会尽快上手的 不让您失望) ── Previous context

“Don't you have a home? Why do you keep coming to my place?”

《家事法庭》 · 17:13
View Clip →
你管好你自己 你这腿瘸瘸拉拉的别老往外跑
00:03
你管好你自己 你这腿瘸瘸拉拉的别老 往 外 跑

(你怎么管这么宽 你老管我的事干嘛呀) ── Previous context

“Mind your own business. Stop running around on that gimpy leg.”

《除恶》 · 34:24
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(5 clips)
View all for this variation →
你跑这来干什么呀 我怎么一不注意你就到处往外跑
00:03
你跑这来干什么呀 我怎么一不注意你就到处 往 外 跑

(彤彤 彤彤) ── Previous context

“Why are you here? Why have you run away as soon as I wasn't watching?”

《家事法庭》 · 04:11 [家庭日常]
View Clip →
我怎么一不注意你就到处往外跑
00:02
我怎么一不注意你就到处 往 外 跑

(你跑这来干什么呀) ── Previous context

“Why have you run away as soon as I wasn't watching?”

《开庭》 · 04:13 [家庭日常]
View Clip →
怎么都往宏景这种小地方跑呢
00:02
怎么都 往 宏景这种小地方 跑 呢

(不对呀 你应该也是一个海归高材生嘛) ── Previous context

“Why did you come to a small place like Hongjing?”

《灿如繁星》 · 05:06 [社交聚会]
View Clip →
大姨 我这不总往你家跑吗 熟门熟路的
00:03
大姨 我这不总 往 你家 跑 吗 熟门熟路的

(我倒是头一回见) ── Previous context

“Mrs. Lin, I'm always at your place anyway. I know it well.”

《纯真年代的爱情》 · 11:43 [家庭日常]
View Clip →
不会往废弃商场跑吧 这不有事吗
00:03
不会 往 废弃商场 跑 吧 这不有事吗

(我待会儿准备去趟宏隆天地 小孩 一般没什么事) ── Previous context

“unless something is going on, right? Well, something is going on.”

《家事法庭》 · 23:45
View Clip →