往...跑
[主语/条件] + 往 + [动词/短语] + 跑
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(16 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(别动歪心思) ── Previous context
“There are checkpoints outside. If you dare to run, I'll shoot you.”
00:03
(你啊 还别不服) ── Previous context
“She goes to Mr. Gu's office every day. Who knows”
00:03
(都不知道子弹是从哪儿来的 人走着走着忽然就倒了) ── Previous context
“The Manager, Baozi, and I, we ran outside.”
00:03
(你给我站住 晓兰 别跑了 给我站住 跟我回去吧) ── Previous context
“Jingui. Where do you think you're going? Xiaolan, come back now!”
00:03
(我是这么想的) ── Previous context
“Starting tomorrow, I'll go to the Educated Youth Office every day”
00:02
(正好在我们的管辖区域) ── Previous context
“She's a woman on her own, coming to the bank for business often.”
00:02
00:03
(顺便教一下你老妈) ── Previous context
“After dinner, the old man ran off to his new flame.”
00:03
(明天我们俩一起陪她吃个饭呗) ── Previous context
“She usually goes out every day. Now that she has to stay home,”
00:03
(别人都往京城奔) ── Previous context
“but you two insist on heading outward. Why? Is the path we parents planned for you”
00:03
(胡小姐) ── Previous context
“as a young woman, it's not really appropriate for you to keep going to places like that.”
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(7 clips)
00:02
00:02
(对了) ── Previous context
“if you don't have anything important, stop coming over so often.”
00:03
(我就说我看上的女孩 一定是最棒的) ── Previous context
“Don't set an endpoint for yourself, and just run forward as hard as you can.”
00:03
(抱紧了 媳妇) ── Previous context
“You've been going to the school every day. Have you seen Mujing?”
00:02
00:03
(我会尽快上手的 不让您失望) ── Previous context
“Don't you have a home? Why do you keep coming to my place?”
00:03
(你怎么管这么宽 你老管我的事干嘛呀) ── Previous context
“Mind your own business. Stop running around on that gimpy leg.”
[Variation: 疑问反问式]
(5 clips)
00:03
(彤彤 彤彤) ── Previous context
“Why are you here? Why have you run away as soon as I wasn't watching?”
00:02
(你跑这来干什么呀) ── Previous context
“Why have you run away as soon as I wasn't watching?”
00:02
(不对呀 你应该也是一个海归高材生嘛) ── Previous context
“Why did you come to a small place like Hongjing?”
00:03
(我倒是头一回见) ── Previous context
“Mrs. Lin, I'm always at your place anyway. I know it well.”
00:03
(我待会儿准备去趟宏隆天地 小孩 一般没什么事) ── Previous context
“unless something is going on, right? Well, something is going on.”
📐 不用
→Nuance: 客气委婉地表达同样意思
📐 不是...吗
→Nuance: 质问来这里的意图完全一致
📐 怎么...啊
→Nuance: 文本完全相同
📐 不是...是
→Nuance: 质问来这里的意图完全一致
📐 有...没
→Nuance: 文本完全相同
📐 是...吗
→Nuance: 质问来这里的意图完全一致
📐 不是...
→Nuance: 质问来这里的意图完全一致
📐 你就...
→Nuance: 原句后半句完全重合意图一致
📐 是...
→Nuance: 质问来这里的意图完全一致