MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (05:11) HSK 7
nǐ kàn tā píng shí tiān tiān dōu yào wǎng wài pǎo zhè huì er zhǐ néng zài jiā wō zhe

你看她平时天天都要往外跑 这会儿只能在家窝着

“She usually goes out every day. Now that she has to stay home,”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 05:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN míng tiān wǒ men liǎ yì qǐ péi tā chī gè fàn bei

“we go have a meal with her tomorrow?”

nǐ kàn tā píng shí tiān tiān dōu yào wǎng wài pǎo zhè huì er zhǐ néng zài jiā wō zhe CURRENT FOCUS

你看 她平时 天天都 要 往外跑 这会儿 只能 在家窝着

“She usually goes out every day. Now that she has to stay home,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě tǐng wú liáo de

也挺无聊的

“it must be quite boring.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (05:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus