MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (23:45) HSK 7
bú huì wǎng fèi qì shāng chǎng pǎo ba zhè bù yǒu shì ma

不会往废弃商场跑吧 这不有事吗

“unless something is going on, right? Well, something is going on.”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 23:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ dài huì er zhǔn bèi qù tàng hóng lóng tiān dì xiǎo hái yì bān méi shén me shì

我待会儿准备去趟宏隆天地 小孩 一般没什么事

“I'm planning to head to Honglong Plaza in a bit. Kids don't usually run to abandoned malls”

bú huì wǎng fèi qì shāng chǎng pǎo ba zhè bù yǒu shì ma CURRENT FOCUS

不会 往 废弃商场 跑 吧 这不 有事吗

“unless something is going on, right? Well, something is going on.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shì zěn me fēn xī chū tā men kě néng zài hóng lóng tiān dì de

“How did you figure out they might be at Honglong Plaza?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (23:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus