MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E22 (17:13) HSK 5
nǐ méi jiā ma zěn me tiān tiān wǎng wǒ zhè pǎo ya

你没家吗 怎么天天往我这跑呀

“Don't you have a home? Why do you keep coming to my place?”

《Hold A Court Now》 S1·E22
TIMECODE: 17:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ huì jǐn kuài shàng shǒu de bù ràng nín shī wàng

我会尽快上手的 不让您失望

“I'll get up to speed. I won't let you down.”

nǐ méi jiā ma zěn me tiān tiān wǎng wǒ zhè pǎo ya CURRENT FOCUS

你没家吗 怎么 天天 往我这跑 呀

“Don't you have a home? Why do you keep coming to my place?”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn lái wǒ men shěn fǎ guān zhēn de shì zhǔn bèi yào jìn rù gāo yuàn le ya

“It looks like our Judge Shen is really ready for the High Court.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E22 (17:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus