MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (09:07) HSK 2
chī wán fàn lǎo tóu zi jiù wǎng xīn huān nà lǐ pǎo

吃完饭 老头子就往新欢那里跑

“After dinner, the old man ran off to his new flame.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 09:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shùn biàn jiào yī xià nǐ lǎo mā

顺便教一下你老妈

“Teach your mom while you're at it.”

chī wán fàn lǎo tóu zi jiù wǎng xīn huān nà lǐ pǎo CURRENT FOCUS

吃完 饭 老头子 就 往 新欢那里 跑

“After dinner, the old man ran off to his new flame.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ liǎ yǒu wēi xiǎn lóu

你俩有危险喽

“You two are in danger.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (09:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus