吃完饭我们分道扬镳 就再也没见过
“After the meal, we went our separate ways. I haven't seen him since.”
THE DIALOGUE REEL
然后我就在附近 找了一个路边摊请他吃了个饭
“Then I found a food stall nearby and treated him to a meal.”
吃完 饭我们 分道扬镳 就 再也没见过
“After the meal, we went our separate ways. I haven't seen him since.”
“Why? Did something happen to Cao Jinchuan?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Eat up, then go with your teachers. Do you hear me?”
“Let's talk about it after we eat.”
“After dinner, the old man ran off to his new flame.”
“Let's go together after lunch.”
“After this meal, you should leave.”
“If you go home right after dinner, it kills the mood.”