MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E15 (22:09) HSK 7
chī wán wǎn fàn jiù huí jiā xiǎo péng yǒu shì huì sǎo xìng de

吃完晚饭就回家 小朋友是会扫兴的

“If you go home right after dinner, it kills the mood.”

《Lady Liberty》 S1·E15
TIMECODE: 22:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǒng děi zuò diǎn shén me dù guò màn màn cháng yè

总得做点什么度过漫漫长夜

“you have to do something to pass the long nights.”

chī wán wǎn fàn jiù huí jiā xiǎo péng yǒu shì huì sǎo xìng de CURRENT FOCUS

吃完 晚饭就回家 小 朋友 是 会 扫兴 的

“If you go home right after dinner, it kills the mood.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qù jiǔ diàn kàn diàn yǐng

去酒店 看电影

“Going to a hotel or watching a movie...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E15 (22:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus