扫兴
sǎo xìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(那你这么多东西堆家里 我上哪儿写作业呀) ── Previous context
“You're such a killjoy. You can write anywhere.”
00:03
(穆兄向我提起说 他的长子) ── Previous context
“wishes to seek your third sister's hand in marriage. What a mood-killer.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(不要) ── Previous context
“All this crying is ruining the mood. Let me keep you company, sir.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(把它端去 给小郎君补身 是) ── Previous context
“I haven't been a thoughtful host and have ruined your mood.”
📌 谢谢你
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 干吗呀
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 谢谢
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 干吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 打扰了
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 配合
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 你干吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]