MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E15 (04:30) HSK 7
nǐ kàn zhè wǎn fàn bù jiù yǒu zhe là le ma

你看这晚饭不就有着落了吗

“See? Now we've got dinner covered.”

《My Page in the 90s》 S1·E15
TIMECODE: 04:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhè zhǒng jí xìng zi yǒu xiào lǜ

我这种急性子有效率

“my urgency gets things done.”

nǐ kàn zhè wǎn fàn bù jiù yǒu zhe là le ma CURRENT FOCUS

你看这 晚饭 不就 有着落了 吗

“See? Now we've got dinner covered.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiǎng zěn me chī

你想怎么吃

“How would you like it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E15 (04:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus