《Love Between Lines》 S1·E8 (39:14)
HSK 7
wǒ zǎo jiù zhī dào tā gēn wǒ bú shì yí gè zhèn yíng de
我早就知道 他跟我不是一个阵营的
“I've known for a long time that he's not on my side.”
《Love Between Lines》
S1·E8
TIMECODE: 39:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hé kuàng shì gè jiǎ fū qī
何况是个假夫妻
“let alone a fake marriage.”
wǒ zǎo jiù zhī dào tā gēn wǒ bú shì yí gè zhèn yíng de
CURRENT FOCUS
我早就 知道 他跟 我不是 一个阵营的
“I've known for a long time that he's not on my side.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chí zǎo yǒu yī tiān huì hài wǒ
迟早有一天会害我
“Sooner or later, he'll betray me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E8 (39:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus