MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E8 (26:31) HSK 5
yán hé pū shè jiàn shēn bù dào zhè yàng de shè jì zhōng guī zhōng jǔ

沿河铺设健身步道这样的设计 中规中矩

“Designs like a fitness path along the river are too conventional,”

《Love Between Lines》 S1·E8
TIMECODE: 26:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn dà bù fèn jiàn zhù gēn hé miàn zhī jiān dōu yǒu yí dìng de jù lí

但大部分建筑 跟河面之间都有一定的距离

“but most have a certain distance from the water.”

yán hé pū shè jiàn shēn bù dào zhè yàng de shè jì zhōng guī zhōng jǔ CURRENT FOCUS

沿河铺设健身步道 这样 的设计 中规中矩

“Designs like a fitness path along the river are too conventional,”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn wǒ men lòng táng de yuán sù yě bù fú hé nǐ shì xiǎng shuō

跟我们弄堂的元素也不符合 你是想说

“and they don't fit the lane-style elements we're aiming for. You mean...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E8 (26:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus