MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E8 (24:36) HSK 3
yì nián dào tóu nà me duō jié rì wǒ men diàn de kǎ

一年到头那么多节日 我们店的卡

“There are so many holidays throughout the year. Our shop's cards”

《Love Between Lines》 S1·E8
TIMECODE: 24:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhī hòu kě yǐ gěi tā men zhì dìng yuán gōng huì yuán kǎ

之后可以给他们制定员工会员卡

“we could make employee membership cards for them.”

yì nián dào tóu nà me duō jié rì wǒ men diàn de kǎ CURRENT FOCUS

一年到头 那么多 节日 我们店的卡

“There are so many holidays throughout the year. Our shop's cards”

[+1] FOLLOW-UP TURN wán quán kě yǐ zuò wéi tā men yuán gōng fú lì a

完全可以作为他们员工福利啊

“could totally be used as employee benefits.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E8 (24:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus