MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E8 (03:58) HSK 6
yǒu shén me máo dùn yě bù kě néng bǎi dào míng miàn shàng shuō ya

有什么矛盾 也不可能摆到明面上说呀

“Whatever conflicts they have, there's no way they'd air them publicly.”

《Love Between Lines》 S1·E8
TIMECODE: 03:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rén jiā dōu shì dà lǎo

人家都是大佬

“They're all big shots.”

yǒu shén me máo dùn yě bù kě néng bǎi dào míng miàn shàng shuō ya CURRENT FOCUS

有什么矛盾 也不 可能 摆到明面上说 呀

“Whatever conflicts they have, there's no way they'd air them publicly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō jiǎng tiān yì de shì

你说 蒋天翊的事

“Do you think what happened to Jiang Tianyi”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E8 (03:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus