《Road to Success》 S1·E22 (09:21)
HSK 5
shì bú shì yǒu shén me wǒ men bù zhī dào de máo dùn
是不是有什么我们不知道的矛盾
“any conflicts between you two that we don't know about?”
《Road to Success》
S1·E22
TIMECODE: 09:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men liǎ
你们俩
“Are there”
shì bú shì yǒu shén me wǒ men bù zhī dào de máo dùn
CURRENT FOCUS
是不是有 什么 我们 不知道 的 矛盾
“any conflicts between you two that we don't know about?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
88% Match
这个细节我们也不了解 但是也没关系
zhè ge xì jié wǒ men yě bù liǎo jiě dàn shì yě méi guān xì
“we don't know the details either. But that's fine.”
《爱情有烟火》
86% Match
也不知道其中的奥妙
yě bù zhī dào qí zhōng de ào miào
“So I don't really understand the strategy behind it.”
《风过留痕》
85% Match
那他们之间有什么矛盾吗
nà tā men zhī jiān yǒu shén me máo dùn ma
“What conflicts did they have?”
《生命树》
82% Match
是不是 还有深层次的问题
shì bú shì hái yǒu shēn céng cì de wèn tí
“Whether there are deeper issues,”
《Road to Success》 S1·E22 (09:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus