MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (28:32) HSK 3
nǐ yǐ wéi nǐ shì shuí gēn wǒ jìn wū

你以为你是谁 跟我进屋

“What's the point of reading? Who do you think you are? Come with me.”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 28:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn shū yǒu shén me yòng

看书有什么用

“What's the point of reading? Who do you think you are?”

nǐ yǐ wéi nǐ shì shuí gēn wǒ jìn wū CURRENT FOCUS

你以为你是谁 跟我进屋

“What's the point of reading? Who do you think you are? Come with me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gàn má shēng wá gàn má

“What for? To make babies. What do you think?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (28:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus