《Vanished Name》 S1·E11 (28:35)
HSK 3
gàn má shēng wá gàn má
干吗 生娃 干吗
“What for? To make babies. What do you think?”
《Vanished Name》
S1·E11
TIMECODE: 28:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yǐ wéi nǐ shì shuí gēn wǒ jìn wū
“What's the point of reading? Who do you think you are? Come with me.”
gàn má shēng wá gàn má
CURRENT FOCUS
干吗 生娃 干吗
“What for? To make babies. What do you think?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
71.3% Match
干吗非要生孩子呢
gàn má fēi yào shēng hái zi ne
“Why on earth do they have to have kids?”
《良陈美锦》
69.8% Match
干吗去啊 还能干吗
gàn má qù a hái néng gàn ma
“What for? What else?”
《爱情有烟火》
69.6% Match
干吗 干吗呀 欣瑶
gàn má gàn má ya xīn yáo
“What is it, Xinyao?”
《家事法庭》
68.6% Match
干吗 什么意思
gàn má shén me yì si
“What are you doing? What's that supposed to mean?”
《夜色正浓》
68.5% Match
干吗 想带你们吃点好的不行啊
gàn má xiǎng dài nǐ men chī diǎn hǎo de bù xíng a
“So what? Can't I treat you to something nice?”
《逐玉》
68.3% Match
干吗来干这种粗活啊
gàn má lái gàn zhè zhǒng cū huó a
“Why are you doing this rough work?”
《Vanished Name》 S1·E11 (28:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus