MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (18:38) HSK 6
ràng wǒ men liǎ xià gè yuè jiù dìng hūn nián dǐ jié hūn

让我们俩下个月就订婚 年底结婚

“They want us to get engaged next month and get married by the end of the year.”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 18:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bà mā kàn shàng nà xiǎo zi le

我爸妈看上那小子了

“Turns out it was a matchmaking setup. My parents like the young man.”

ràng wǒ men liǎ xià gè yuè jiù dìng hūn nián dǐ jié hūn CURRENT FOCUS

让我们俩下个月就 订婚 年底结婚

“They want us to get engaged next month and get married by the end of the year.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ hái zài shàng xué ne

那你还在上学呢

“But you're still in school.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (18:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus