订婚
dìng hūnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(之后怎么打算的呀) ── Previous context
“Have you two discussed when you'll get engaged? D-Dad, why are you asking about that?”
00:03
(他说的正是我想跟你说的 爸您能不能别这么老土啊) ── Previous context
“We haven't been dating that long. And you keep talking about engagement and marriage.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 什么时候
→Nuance: 同为询问婚期，成亲表达更传统
📌 谈恋爱
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
📌 就是我
→Nuance: 意思相近但表达更书面委婉
📌 哪有时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 结婚
→Nuance: 同样质疑相处时间短不宜结婚
📌 在一起
→Nuance: 同为嫌时间短、劝阻进展过快
📌 打算什么时候
→Nuance: 同为询问婚期，成亲表达更传统
📌 认识
→Nuance: 同样质疑相处时间短不宜结婚
📌 哪有
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 成亲
→Nuance: 同为询问婚期，成亲表达更传统