人都僵住了我走不了了

“I'm frozen stiff. I can't leave anymore.”

《Vanished Name》 S1·E11

TIMECODE: 04:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ de xīn wǒ de xuè dōu liáng le

我的心我的血都凉了 →

“My heart and my blood have gone cold.”

rén dōu jiāng zhù le wǒ zǒu bù liǎo le CURRENT FOCUS

“I'm frozen stiff. I can't leave anymore.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shì wǒ zuì dà de qī dài

你是我最大的期待 →

“You are my biggest hope.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“My bones are stiff! You're a weasel.”

《Vanished Name》 S1·E11 (04:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus