← Back to Expressions
Expression Profile · jiang-zhu-le
📌
僵住了
jiāng zhù le
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 都...了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《女神蒙上眼》 · 22:07
00:02
《隐身的名字》 · 04:15
📌 要
→Nuance: 均表达身体僵硬无法动弹
Example: 《月鳞绮纪》 “骨头都要僵硬了 你是黄鼠狼”
📌 蒙的
→Nuance: 均指反应不过来发蒙愣住
Example: 《女神蒙上眼》 “我整个人都是蒙的”
📌 都要
→Nuance: 均表达身体僵硬无法动弹
Example: 《月鳞绮纪》 “骨头都要僵硬了 你是黄鼠狼”
📌 整个人都懵了
→Nuance: 同指不知所措，神态描写略异
Example: 《黑夜告白》 “我当时整个人都懵了”
📌 整个人都懵了
→Nuance: 均表达受惊呆住的状态可互换
Example: 《黑夜告白》 “我当时整个人都懵了”
📌 是
→Nuance: 均指反应不过来发蒙愣住
Example: 《女神蒙上眼》 “我整个人都是蒙的”
📌 骨头都要僵硬了
→Nuance: 均表达身体僵硬无法动弹
Example: 《月鳞绮纪》 “骨头都要僵硬了 你是黄鼠狼”
📌 整个
→Nuance: 均指反应不过来发蒙愣住
Example: 《女神蒙上眼》 “我整个人都是蒙的”
📌 整个人都是蒙的
→Nuance: 均指反应不过来发蒙愣住
Example: 《女神蒙上眼》 “我整个人都是蒙的”