MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (42:37) HSK 6
tā dāng chū zuò hǎo rén bǎ nǐ sòng qù cān jiā zhōng kǎo de shí hòu

她当初做好人 把你送去参加中考的时候

“Did she think about me when she took you to the entrance exam?”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 42:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā huó gāi

她活该

“She deserves it.”

tā dāng chū zuò hǎo rén bǎ nǐ sòng qù cān jiā zhōng kǎo de shí hòu CURRENT FOCUS

她 当初 做好人 把你送去 参加中考 的时候

“Did she think about me when she took you to the entrance exam?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi wǒ xiǎng guò ma

为我想过吗

“Did she think about me when she took you to the entrance exam?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (42:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus