MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (18:58) HSK 3
tā men yě bú huì tóng yì wǒ gēn zhào dīng hǎo

他们也不会同意我跟赵钉好

“Even if I refuse this marriage, they won't approve of Zhao Ding.”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 18:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù suàn tuī le zhè mén hūn shì

“Even if I refuse this marriage, they won't approve of Zhao Ding.”

tā men yě bú huì tóng yì wǒ gēn zhào dīng hǎo CURRENT FOCUS

他们 也不会 同意 我跟赵钉好

“Even if I refuse this marriage, they won't approve of Zhao Ding.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ mā shuō zhào dīng rén bù kào pǔ

“My mom says he isn't reliable.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (18:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus