MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (10:23) HSK 1
tā shì wǒ lǎo shī hěn duō nián méi jiàn xiǎng jiàn jiàn tā

她是我老师 很多年没见 想见见她

“She was my teacher. I haven't seen her for years.”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 10:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men shì bāng wǒ lái zhǎo tā de

他们是帮我来找她的

“They were helping me look for her.”

tā shì wǒ lǎo shī hěn duō nián méi jiàn xiǎng jiàn jiàn tā CURRENT FOCUS

她 是我 老师 很多年没见 想见见 她

“She was my teacher. I haven't seen her for years.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín shì yuǎn dào guò lái de ba duì kuài kuài kuài zuò zuò kuài zuò xià liáo

您是远道过来的吧 对 快快快 坐坐 快坐下聊

“- You came a long way, huh? - Yeah. Hurry, sit down first.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (10:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus