我留着也没啥用 谢谢你啊
“Take it. It's no use to me. Thank you.”
THE DIALOGUE REEL
“Can I keep this letter? Take it. It's no use to me.”
我 留着 也 没啥用 谢谢你啊
“Take it. It's no use to me. Thank you.”
正好你当个念想
“Keep it as a memento.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you're no longer of any use to me.”
“There's not much point in you staying by my side to protect me.”
“No need. Thanks. Gotta go.”
“Take and use it.”
“so keeping it has its benefits.”
“- Should I call it in? - All good. Don't worry. - I'll keep going. Thanks. - Okay.”