MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xie-xie-ni-a
📌

谢谢你啊

xiè xiè nǐ a
📊 Corpus Indexed: 30 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
叔叔谢谢你啊 谢谢你
00:02
叔叔 谢谢你啊 谢谢你

(好小伙子 真棒 真棒) ── Previous context

“Thank you. Thank you.”

《以家人之名》 · 12:14
View Clip →
谢谢你啊 来 儿子 鞠躬
00:03
谢谢你啊 来 儿子 鞠躬

(你就是方婉之 是啊) ── Previous context

“Thank you so much! Come on, son. Give her a bow.”

《我的山与海》 · 17:56
View Clip →
小林老师 后面 谢谢你啊 小林老师
00:03
小林老师 后面 谢谢你啊 小林老师

(特种兵头盔) ── Previous context

“Ms. Lin, behind you. Thank you, Ms. Lin!”

《灿如繁星》 · 17:26
View Clip →
维姬 谢谢你啊 没事 谢谢
00:03
维姬 谢谢你啊 没事 谢谢

(你让他回家来拿户口本 我跟他去民政局) ── Previous context

“Thanks, Vicky. No problem. Thank you.”

《以家人之名》 · 16:22
View Clip →
不客气 谢谢你啊 小伙子 不客气
00:03
不客气 谢谢你啊 小伙子 不客气

(快谢谢哥哥 谢谢哥哥) ── Previous context

“You're welcome. Thank you, young man. You're welcome.”

《纯真年代的爱情》 · 09:22
View Clip →
小方谢谢你啊 不客气
00:02
小方 谢谢你啊 不客气

(好 好 简直跟照片一模一样) ── Previous context

“Thank you, Fang. You're welcome.”

《纯真年代的爱情》 · 21:13
View Clip →
这不都得谢谢你啊 谢我就送礼
00:02
这不都得 谢谢你啊 谢我就送礼

(告诉我 以后看病吃药 都不用花钱喽) ── Previous context

“I have you to thank you. A gift to say thanks?”

《我的山与海》 · 38:41
View Clip →
那行 谢谢你啊 没事 没事
00:03
那行 谢谢你啊 没事 没事

(行啊 那你把药名发我 我现在去给你买) ── Previous context

“Okay, thank you. No problem.”

《爱情有烟火》 · 33:28
View Clip →
你安排得也非常妥当 谢谢你啊
00:02
你安排得也非常妥当 谢谢你啊

(接过来了 都很顺利) ── Previous context

“You've arranged everything perfectly. Thank you so much.”

《爱情有烟火》 · 10:49
View Clip →
画得真好 谢谢你啊
00:03
画得真好 谢谢你啊

(来 看看) ── Previous context

“That's really well done. Thank you.”

《纯真年代的爱情》 · 09:32
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
谢谢你啊 还专门为了老师的生日 你想多了
00:03
谢谢你啊 还专门为了老师的生日 你想多了

(春假) ── Previous context

“Thank you -To celebrate my birthday, you came... -You think too much.”

《灿如繁星》 · 30:47
View Clip →
谢谢你啊 让他们逆风翻盘
00:02
谢谢你啊 让他们逆风翻盘

(好球) ── Previous context

“♪ Wandering alone, gaining strength through pain ♪ Thank you for helping them turn the tide.”

《灿如繁星》 · 15:09
View Clip →
今天你帮了我 谢谢你啊 不用谢
00:02
今天你帮了我 谢谢你啊 不用谢

(买到了) ── Previous context

“You helped me today. Thank you. That's alright.”

《你好1983》 · 05:25
View Clip →
谢谢你啊 老同学嘛
00:02
谢谢你啊 老同学嘛

(你老公那个新书 我也买了一本 就是为了支持你啊) ── Previous context

“Thank you. Well, we are old classmates.”

《隐身的名字》 · 14:00
View Clip →
谢谢你啊 今天带我来 我知道你什么意思
00:03
谢谢你啊 今天带我来 我知道你什么意思

(一会儿那个小谦谦送你回去啊) ── Previous context

“Thank you. You brought me here today. I know what you want.”

《风过留痕》 · 05:38
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
谢谢你啊 辛苦了
00:02
谢谢你啊 辛苦了

(就这样吧) ── Previous context

“Thank you, you've worked hard.”

《玫瑰丛生》 · 29:54
View Clip →
辛苦了 谢谢你啊
00:02
辛苦了 谢谢你啊

(张哥) ── Previous context

“Good work. Thank you.”

《钢铁森林》 · 00:21
View Clip →
小于 谢谢你啊 要不然这活 今儿干不完了
00:03
小于 谢谢你啊 要不然这活 今儿干不完了

(现在都开发成城市了 要它去哪) ── Previous context

“Yu, thank you. Otherwise, I wouldn't be able to finish this work today.”

《灵魂摆渡·十年》 · 14:16
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
谢谢你啊 不是 妈 真的要停工 行啦 休息
00:02
谢谢你啊 不是 妈 真的要停工 行啦 休息

(那我知道了) ── Previous context

“Thank you. - Is it for real? - Enough.”

《小城大事》 · 39:22
View Clip →
那我是不是还得跟你 常回家看看啊 我谢谢你啊
00:03
那我是不是还得跟你 常回家看看啊 我 谢谢你啊

(找点空闲 好好思考适应一下) ── Previous context

“Then should I often come back home with you? Thank you.”

《以家人之名》 · 17:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
好好好 我晓得了颜老师 谢谢你啊
00:03
好好好 我晓得了颜老师 谢谢你啊

(我也去问问别的同学 好吗) ── Previous context

“Okay, okay. Got it, Ms. Yan. Thank you so much!”

《危险关系》 · 18:36
View Clip →
而且老师长得本身就像学生 我谢谢你啊
00:03
而且老师长得本身就像学生 我 谢谢你啊

(上午是电脑课啊 老师可以溜进溜进教室啊) ── Previous context

“Besides, you just look like a student. Thank you.”

《灿如繁星》 · 10:20
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
谢谢你啊 买单啦
00:02
谢谢你啊 买单啦

(什么都可以买到) ── Previous context

“Thanks. How do I pay?”

《迷墙》 · 18:15
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
你跟我走 谢谢你啊 深圳人真是热情哦
00:03
你跟我走 谢谢你啊 深圳人真是热情哦

(能麻烦你给我带个路不 可以啊) ── Previous context

“Come with me. Thank you. People in Shenzhen are so friendly.”

《我的山与海》 · 34:59
View Clip →