谢谢你啊
xiè xiè nǐ aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
00:03
00:03
00:03
00:03
(快谢谢哥哥 谢谢哥哥) ── Previous context
“You're welcome. Thank you, young man. You're welcome.”
00:02
00:02
(告诉我 以后看病吃药 都不用花钱喽) ── Previous context
“I have you to thank you. A gift to say thanks?”
00:03
00:02
(接过来了 都很顺利) ── Previous context
“You've arranged everything perfectly. Thank you so much.”
00:03
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(现在都开发成城市了 要它去哪) ── Previous context
“Yu, thank you. Otherwise, I wouldn't be able to finish this work today.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(找点空闲 好好思考适应一下) ── Previous context
“Then should I often come back home with you? Thank you.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我也去问问别的同学 好吗) ── Previous context
“Okay, okay. Got it, Ms. Yan. Thank you so much!”
00:03
(上午是电脑课啊 老师可以溜进溜进教室啊) ── Previous context
“Besides, you just look like a student. Thank you.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(能麻烦你给我带个路不 可以啊) ── Previous context
“Come with me. Thank you. People in Shenzhen are so friendly.”
📌 你说你
→Nuance: 同为回应感谢的客气表达
📌 没事
→Nuance: 感谢与客套回应意图一致
📌 走走走
→Nuance: 同为道谢并结束交际准备离开
📌 行行行
→Nuance: 同为道谢并结束交际准备离开
📌 那行
→Nuance: 感谢与客套回应意图一致
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 好吃
→Nuance: 慰劳并致谢,交际意图相近地道
📌 不客气
→Nuance: 更客气公事公办的委婉回应