辛苦了 谢谢你啊
“Good work. Thank you.”
THE DIALOGUE REEL
张哥
“Zhang.”
辛苦了 谢谢你啊
“Good work. Thank you.”
“You're calling him Zhang already. Why act like you've fraternized with him? Call him Senior.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Saying '辛苦了' acknowledges the physical or mental effort someone expended, serving as an essential lubricant in daily and professional Chinese social interactions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
thank you for your hard work
A very common social formula used to acknowledge someone's effort or service.
thank you
Direct, standard expression of personal gratitude.
Softens the tone of gratitude to sound warm and casual.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- Ye, thank you. - Ye. Thank you. Qian, thank you”
“- Okay. - Thanks for the hard work. Thank you.”
“Thanks too.”
“Both of you, thank you. You may get back to work.”
“Thank you for your hard work, Mr. Ji.”
“You've all worked hard.”
“Good job. - Thank you, sir. - Drink up!”
“it's been hard on Zhuang Zhuang.”