《Dream of Golden Years》 S1·E6 (09:59)
HSK 6
bú yào xiǎng zhe qù yòng bào lì jiě jué wèn tí
不要想着去用 暴力解决问题
“Don't think about using violence to solve problems.”
《Dream of Golden Years》
S1·E6
TIMECODE: 09:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ qiān wàn bú yào chōng dòng
你千万不要冲动
“don't be impulsive.”
bú yào xiǎng zhe qù yòng bào lì jiě jué wèn tí
CURRENT FOCUS
不要 想着 去用 暴力解决问题
“Don't think about using violence to solve problems.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yào xiāng xìn fǎ lǜ
你要相信法律
“Trust the law.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
88% Match
是 不能以暴制暴 是是是 听到没有
shì bù néng yǐ bào zhì bào shì shì shì tīng dào méi yǒu
“Yes. No violence allowed! Right. Hear me?”
《小城大事》
88% Match
你这么简单粗暴地 去处理 不仅没有解决问题
nǐ zhè me jiǎn dān cū bào dì qù chù lǐ bù jǐn méi yǒu jiě jué wèn tí
“(You handled it in a rough way.) (It can't solve the problem.)”
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (09:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus