哄得全家人帮你们挣钱是吧

“Tricking the whole family into making money for you, right?”

《Dream of Golden Years》 S1·E6

TIMECODE: 23:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ men liǎ wán dé tǐng huā ya

你们俩玩得挺花呀 →

“You two are full of tricks.”

hǒng dé quán jiā rén bāng nǐ men zhèng qián shì ba CURRENT FOCUS

“Tricking the whole family into making money for you, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà shuǎ yīn zhāo chī dú shí wán dé jiào nà yí gè liū a

那耍阴招吃独食玩得叫那一个溜啊

“Playing dirty tricks, yet keeping it all to yourselves. You're so smooth at that.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“What if the defendant insists this is a scam to extort him?”

《Dream of Golden Years》 S1·E6 (23:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus