《Dream of Golden Years》 S1·E6 (12:59)
HSK 6
nǐ zhè yī fú jiù tǐng hǎo kàn de ma bú shì wǒ zhè ge yě tǐng hǎo de
你这衣服就挺好看的嘛 不是 我这个也挺好的
“Your outfit looks pretty good. No, mine's pretty nice too.”
《Dream of Golden Years》
S1·E6
TIMECODE: 12:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mǎi yī fú a
买衣服啊
“Shopping for clothes?”
nǐ zhè yī fú jiù tǐng hǎo kàn de ma bú shì wǒ zhè ge yě tǐng hǎo de
CURRENT FOCUS
你这衣服就 挺好看的 嘛 不是 我 这个 也 挺好的
“Your outfit looks pretty good. No, mine's pretty nice too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liáo huì er a
聊会儿啊
“Let's chat!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (12:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus