MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (03:37) HSK 3
yǐ hòu kě yǐ bāng zhù dào dà jiā hǎo hǎo huān yíng huān yíng huān yíng

以后可以帮助到大家 好 好 欢迎 欢迎 欢迎

“I can be of help to you all. Great! Welcome.”

《Dream of Golden Years》 S1·E6
TIMECODE: 03:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà jiā hǎo wǒ jiào wáng jiàn huá lái zì jīng chéng xī wàng

大家好 我叫王建华 来自京城 希望

“Hello everyone. I'm Wang Jianhua from the capital. I hope”

yǐ hòu kě yǐ bāng zhù dào dà jiā hǎo hǎo huān yíng huān yíng huān yíng CURRENT FOCUS

以后 可以帮助到大家 好 好 欢迎 欢迎 欢迎

“I can be of help to you all. Great! Welcome.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiào tán xī háo lái zì jiāng xī

我叫谭希豪 来自江西

“I'm Tan Xihao. I'm from Jiangxi.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
应该有帮到大家吧？
《月鳞绮纪》
75.2% Match
应该有帮到大家吧？
yīng gāi yǒu bāng dào dà jiā ba ？

“I helped, didn't I?”

那挺好的呀 先恭喜你
《家事法庭》
71.2% Match
那挺好的呀 先恭喜你
nà tǐng hǎo de ya xiān gōng xǐ nǐ

“That's great. Congratulations in advance.”

我路上再帮你问问人啊 好 好 拜拜
《爱情有烟火》
70.9% Match
我路上再帮你问问人啊 好 好 拜拜
wǒ lù shàng zài bāng nǐ wèn wèn rén a hǎo hǎo bài bài

“- I'll ask around for you on my way. - Okay. Bye.”

好了 转好了看吧
《灿如繁星》
70.9% Match
好了 转好了看吧
hǎo le zhuǎn hǎo le kàn ba

“Okay, it's done. Take a look.”

方便的话可以给我一个好评
《年少有为》
70.9% Match
方便的话可以给我一个好评
fāng biàn de huà kě yǐ gěi wǒ yí gè hǎo píng

“Please give me a five-star review if it's possible.”

谢谢大家的配合 好不好
《除恶》
70.4% Match
谢谢大家的配合 好不好
xiè xiè dà jiā de pèi hé hǎo bù hǎo

“Appreciate your cooperation. Alright?”

《Dream of Golden Years》 S1·E6 (03:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus