《Veil of Shadows》 S1·E28 (35:29)
HSK 3
yīng gāi yǒu bāng dào dà jiā ba ？
应该有帮到大家吧？
“I helped, didn't I?”
《Veil of Shadows》
S1·E28
TIMECODE: 35:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yīng gāi yǒu bāng dào dà jiā ba ？
CURRENT FOCUS
应该 有帮到大家吧？
“I helped, didn't I?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì le
对了
“Oh, right.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
77.6% Match
您看能不能帮帮忙
nín kàn néng bù néng bāng bāng máng
“Can you see if there's any way to help?”
《你好1983》
76.6% Match
我不知道 这能不能帮到你
wǒ bù zhī dào zhè néng bù néng bāng dào nǐ
“I'm not sure if this is helpful to you,”
《冬去春来》
75.7% Match
能帮上你吗
néng bāng shàng nǐ ma
“help you?”
《你好1983》
75.2% Match
以后可以帮助到大家 好 好 欢迎 欢迎 欢迎
yǐ hòu kě yǐ bāng zhù dào dà jiā hǎo hǎo huān yíng huān yíng huān yíng
“I can be of help to you all. Great! Welcome.”
《钢铁森林》
75.2% Match
这样万一有什么状况 还能帮帮你
zhè yàng wàn yī yǒu shén me zhuàng kuàng hái néng bāng bāng nǐ
“That way, if anything happens, they can help you out.”
《江湖夜雨十年灯》
75.2% Match
此物或许能帮上忙
cǐ wù huò xǔ néng bāng shàng máng
“this item may be of help.”
《Veil of Shadows》 S1·E28 (35:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus