《Our Dazzling Days》 S1·E18 (08:01)
HSK 3
rén rén wéi wǒ wǒ wéi rén rén ne
人人为我 我为人人呢
“"one for all, all for one."”
《Our Dazzling Days》
S1·E18
TIMECODE: 08:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà chǎng zi lǐ hái shuō ne
那厂子里还说呢
“But people in our plant say”
rén rén wéi wǒ wǒ wéi rén rén ne
CURRENT FOCUS
人人为我 我为人人 呢
“"one for all, all for one."”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà shì zán chǎng zán chǎng qíng kuàng bù yí yàng
那是咱厂 咱厂情况不一样
“That's our plant. Things are different there.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
71% Match
人是不是我的人
rén shì bú shì wǒ de rén
“if you'd stay with me.”
《南部档案》
68.6% Match
管我们要人 我还问你要人呢
guǎn wǒ men yào rén wǒ hái wèn nǐ yào rén ne
“and you ask us for him? I should be asking you for him!”
《开庭》
68.3% Match
你这人人美心善 还乐于助人
nǐ zhè rén rén měi xīn shàn hái lè yú zhù rén
“You're brilliant, kind, and always helpful.”
《成何体统》
66.4% Match
朝中人人皆知我是你的人
cháo zhōng rén rén jiē zhī wǒ shì nǐ de rén
“Everyone at court knows I work for you.”
《小城大事》
66% Match
这样 我 我先给别人 回个电话
zhè yàng wǒ wǒ xiān gěi bié rén huí gè diàn huà
“Look, I... I need to return another call first.”
《小城大事》
65.2% Match
你给我 什么人哪 你给我在这儿待着
nǐ gěi wǒ shén me rén nǎ nǐ gěi wǒ zài zhè ér dài zhe
“Stop! You're crazy. You stay here.”
《Our Dazzling Days》 S1·E18 (08:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus