MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E18 (10:17) HSK 5
sì chù lòu fēng de pò péng zi qiáng tài duō

四处漏风的破棚子强太多

“that leaky, broken shed of yours.”

《Our Dazzling Days》 S1·E18
TIMECODE: 10:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǐ nǐ nà ge

比你那个

“So much better than”

sì chù lòu fēng de pò péng zi qiáng tài duō CURRENT FOCUS

四处漏风 的破棚子 强太多

“that leaky, broken shed of yours.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men zhè ér guāng chàng gē de bāo jiān jǐ shí gè ne

我们这儿光唱歌的包间几十个呢

“We've got dozens of private karaoke rooms here just for singing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E18 (10:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus